Sword and buckler, I33 manual in Swedish and English

Inkluderar även kombinationer med t.ex. dolk eller bucklare.

Sword and buckler, I33 manual in Swedish and English

Inläggav Henrik » tor jun 09, 2016 8:30 am

For ease of access, I am linking a couple of different versions of the I33 manual for sword and buckler in pdf. It is also available on Wiktenauer: http://wiktenauer.com/wiki/Walpurgis_Fechtbuch_(MS_I.33)

The first consists of the translation available at Wiktenauer (translated to English by Dieter Bachmann) with Swedish text translated from Bachmann's translation by Thomas Nyzell,
https://drive.google.com/open?id=0B0nXh ... ZkNDNiOWVk

Here is also an updated version of Bachmann's translation from 2016:
http://schwertfechten.ch/pdf/i33.pdf

one translated from original to English by Joey Nitti,
https://drive.google.com/open?id=0B9_IU ... GhHSlB4TkE

and one translated from original to Swedish by Per Magnus Haaland.
https://drive.google.com/open?id=0B9_IU ... kRLaXgxemc

If you are interested, I have also written a document to help myself understand and organize the manual that can be found below. It consists of the different techniques and plays organized roughly by ward, comments and notes and my attempts to draw some general principles from the manual. You will need to read/look at the manual together with this. Feel free to comment!

https://drive.google.com/open?id=1VFL_Q ... VKYhnmjvuo
Senast redigerad av Henrik tis nov 07, 2017 8:27 am, redigerad totalt 7 gånger.
Användarvisningsbild
Henrik
 
Inlägg: 93
Blev medlem: sön sep 22, 2013 8:35 pm

Re: Sword and buckler, I33 manual in Swedish and English

Inläggav Rickard » tor jun 09, 2016 4:27 pm

Time to order a single handed sword and a pot lid. Thank you for the documents, Henrik.
Användarvisningsbild
Rickard
 
Inlägg: 24
Blev medlem: mån okt 05, 2015 9:15 pm

Re: Sword and buckler, I33 manual in Swedish and English

Inläggav Henrik » tis nov 07, 2017 8:29 am

Updated the post with an additional link to Wiktenauer and made sure all the links are working.
Användarvisningsbild
Henrik
 
Inlägg: 93
Blev medlem: sön sep 22, 2013 8:35 pm

Re: Sword and buckler, I33 manual in Swedish and English

Inläggav Oskar Spjuth » ons nov 22, 2017 5:42 pm

Thanks for sharing, Henrik!
Användarvisningsbild
Oskar Spjuth
 
Inlägg: 7
Blev medlem: ons nov 02, 2016 3:54 pm


Återgå till Enhandssvärd

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst